Translator

2000年に特許翻訳専門の翻訳会社として設立以来、信頼できる翻訳を提供しており、多くのクライアントからの信頼を得ております。

※2021年7月にRWSグループの一員となりました。

現在、更なる事業発展のため、意欲ある優秀な社内翻訳者を求めています。

オフィスは独立性を保った個人スペースが用意されており、静かな環境で、効率よく翻訳業務を行うことができます。

また、日本人翻訳者の他に、米国、オーストラリア出身の翻訳者も勤務していますので、常に翻訳力を高めることができます。

多数のご応募お待ちしております。

◆募集職種：特許翻訳者（社内勤務）

※採用時の職種名は変更になる場合があります。

◆  部署：翻訳部

◆ 選考プロセス：書類選考→一次翻訳テスト・一次面接（北浜オフィス）→二次翻訳テスト（北浜オフィス）→最終面接（北浜オフィス、オンライン）

◆ 雇用形態：正社員

◆ 試用期間：入社後６ヶ月間

◆ 勤務地：大阪市中央区北浜2-6-11　近鉄淀屋橋ビル10Ｆ、地下鉄 御堂筋線/京阪 淀屋橋駅から徒歩4分、地下鉄 堺筋線/京阪 北浜駅から徒歩4分）

屋内全面禁煙

勤務場所については入社・試用期間終了後、以下の３モデルから選択可能です。

Office Worker = 上記事務所での勤務

Hybrid Worker = 週のうち数日のみ事務所勤務・残りは在宅勤務

Remote Worker = 在宅勤務のみ

ただし、Hybrid/Remoteを選択される場合でも試用期間中は原則毎日出社していただく必要があります。また、その後も業務上の必要性から出社となる場合もあります。

◆ 就業時間：フレックスタイム制（標準労働時間7.45時間）

◆ 標準勤務時間帯/9：00～17：45（休憩1時間）

コアタイム/10：00～16：00

時間外労働が発生する場合あり

◆ 休日：土・日・祝日、年末年始

業務状況により休日労働の場合あり

◆ 休暇：有給休暇、出産、育児休暇、特別休暇（慶弔休暇など）

◆ 給与：年収約400万円～700万円（能力、経験、面接内容を考慮したうえで決定）

固定残業代（固定残業時間30時間/月）含む。超過した時間外労働の残業手当は追加支給

◆ 待遇・福利厚生：社保完備、通勤手当（上限月3万円）

◆ 業務内容

特許出願明細書、特許公報をはじめとする特許関連文書の和英・英和翻訳、翻訳チェック

【具体的な仕事内容】

・ 社内スケジュールに沿って翻訳

・ 他の翻訳者の訳文のレビュー

・ 翻訳の品質保証チェック

・ クライアントからのフィードバックの確認、反映、その他回答対応など

・ その他翻訳関連作業

◆ 求めるスキル

英検1級、またはそれに相当する英語資格

【具体的には】

歓迎する方：

・特許翻訳経験者（3年以上、望ましくは5年以上）

・特許事務所での勤務経験者

・その他の技術翻訳経験者

・理系分野の知識がある方（特に、材料/バイオ/化学系　歓迎）

※英語ネイティブの方も歓迎

・ 翻訳支援ツール（Trados Studioなど）の使用経験者歓迎

・ 今回の募集は経験者を優遇いたしますが、特許翻訳未経験者の方でご興味がある方も一度ご相談ください。

Our purpose is to unlock global understanding. This means our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong. We want every employee to grow as an individual and excel in their career. 

In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner, putting clients fist and winning together, to pioneer, innovating fearlessly and leading with vision and courage, to progress, aiming high and growing through actions and to deliver, owning the outcome and building trust with our colleagues and clients.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics. 

RWS Values 

Get the 3Ps right – Partner, Pioneer, Progress – and we´ll Deliver together as RWS.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes.  Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees.  Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.